Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

это пай-мальчик

  • 1 c'est un bon enfant, il ne mange pas la chandelle

    Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est un bon enfant, il ne mange pas la chandelle

  • 2 gyermek

    формы: gyermeke, gyermekek, gyermeket
    дитя́ с, ребёнок м
    * * *
    [\gyermeket, \gyermeke, \gyermekek] 1. дитя, ребёнок; biz. {kicsinyek} маленький, (leány) маленькая; {apróságok} мелкота, мелюзга;

    kis \gyermekek biz. — детки, nép. детишки;

    elhagyott/felügyelet nélküli \gyermek — беспризорный ребёнок; elkényeztetett \gyermek — избалованный/изнеженный ребёнок; любимчик; fogadott \gyermek — приёмыш; fogyatékos {szellemi/testi hibában szenvedő) \gyermek — дефективный ребёнок; hangos \gyermek — крикливый ребёнок; a hat. éven aluli \gyermekek — дети до шести лет; hazudozó \gyermek — лживый ребёнок; illedelmes/szófogadó \gyermek — воспитанный/послушный ребёнок; мальчик-пай; iskolaköteles \gyermekek — дети, подлежащие обучению; kiskorú \gyermek — маленькое дитя; nép. малолеток, малолетка h., n.; nehezen nevelhető \gyermek — трудновоспитуемый ребёнок; nyugodt \gyermek — спокойный ребёнок; pöttömnyi \gyermek — крохотный ребёнок; romlatlan \gyermek — неиспорченный ребёнок; szép \gyermek — красивый ребёнок; nép. красавчик; tehetséges \gyermek — одарённый ребёнок; a \gyermekek játszanak — мелкота играет; \gyermekeinek él — жить для детей; \gyermekeket tanít v. \gyermekekkel foglalkozik — заниматься с детьми;
    2.

    vkinek a \gyermek — е {általában} дитя, rég., íréf чадо; {fiú} сын, сынок, {leány} дочь, дочка;

    hány \gyermek — е van? сколько у вас детей? két \gyermekem van у меня двое детей; édes/kedves \gyermekem (megszólításként) — дитя моё; biz. детка моя; ez a/ én édes \gyermekem — это — мой родной сын v. мой родная дочь; это мой плоть и кровь; a \gyermek anyjához akar menni — ребёнок рвётся к матери; szerelem \gyermek — е дитя любви; \gyermek — е lesz/\gyermeket vár ждать ребёнка;
    3. átv. дитя, сын;

    korának \gyermeke — дитя/ сын своего времени;

    4.

    szól. nevén nevezi a \gyermeket — называть вещи их собственными именами

    Magyar-orosz szótár > gyermek

См. также в других словарях:

  • ПАЙ — 1. ПАЙ1, пая, мн. пай, муж. (турец. рау часть, доля) (экон.). Доля, вносимая в капитал какого нибудь общества (кооперативного, акционерного и т.п.) каждым его членом. Кооперативный пай. Вступительный пай. || Доля, часть, принадлежащая кому нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАЙ — 1. ПАЙ1, пая, мн. пай, муж. (турец. рау часть, доля) (экон.). Доля, вносимая в капитал какого нибудь общества (кооперативного, акционерного и т.п.) каждым его членом. Кооперативный пай. Вступительный пай. || Доля, часть, принадлежащая кому нибудь …   Толковый словарь Ушакова

  • паить — гладить Пай (пай дитя, пай мальчик)! Паинька. Ср. Как же вы ко мне попали? Это очень, очень мило! Пай мальчик! Боборыкин. Василий Теркин. 2, 2. Ср. Он... по родственному гладил его по спине, приговаривая: вот теперь ты паинька! Салтыков. Г да… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Nurarihyon no Mago — ぬらりひょんの孫 (Grandchild of Nurarihyon) Жанр приключения, мистика …   Википедия

  • хуй — (маринованный, моржовый, голландский, мамин, с горы, стоптанный, ёбаный, вонючий); °° хер, ху; ··· а, абдула, абзац, абонент, абориген, абракадабра, абсурд, абсцесс, абутор, ав, аванс, авалокитешвара, авва, авто, автоген, автомат, автоматчик,… …   Словарь синонимов

  • Ерёмин, Виталий Аркадьевич — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Список эпизодов Черепашки Ниндзя (1987) — Основная статья: Черепашки мутанты ниндзя (мультсериал) Содержание 1 Номерация сезонов 1.1 Сезон 1 (1987) Начало Серии 1 5 …   Википедия

  • Список серий аниме «Король-шаман» — Логотип сериала Основная статья: Король шаман Сериал рассказывает о существовании мира духов, о котором большинство людей даже не подозревает, о шаманах  людях, способных видеть духов и говорить с ними, и о турнире …   Википедия

  • Пик, Мервин — У этого термина существуют и другие значения, см. Пик. Пик, Мервин Mervyn Laurence Peake Дата рождения: 9 июля 1911(1911 07 09) Место рождения …   Википедия

  • Мервин Пик — Пик, Мервин Мервин Лоренс Пик (англ. Mervyn Laurence Peake; 9 июля 1911 17 ноября 1968) английский писатель, поэт, драматург и художник. М. Пик известен в первую очередь как автор трёх книг о Титусе Гроане, часто объединяемых названием… …   Википедия

  • Пик Мервин — Пик, Мервин Мервин Лоренс Пик (англ. Mervyn Laurence Peake; 9 июля 1911 17 ноября 1968) английский писатель, поэт, драматург и художник. М. Пик известен в первую очередь как автор трёх книг о Титусе Гроане, часто объединяемых названием… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»